Les Aratars Index du Forum Les Aratars
Forum créé par les Gremlin's
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil  AbréviationAbréviation   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Retour au site 


 
Les abréviations des textes des HoMes

Utilisateurs enregistrés: Aucun
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Les Aratars Index du Forum -> Annúminas
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 28 Juil 2006 10:09     Sujet du message: Les abréviations des textes des HoMes Répondre en citant

Dans les commentaires des textes de son père publiés dans la série History of Middle-earth (HoMe), Christopher Tolkien utilise souvent des abréviations pour se référer à d'autres de ces textes. Ces abréviations se retrouvent bien entendu dans les traductions des HoMes et peuvent parfois perdre le lecteur non habitué à ce système. Voici donc un pense-bête pour vous aider à vous y retrouver. Les textes sont classés par "filiation" et ensuite dans leur ordre chronologique de rédaction.

1. Quenta Silmarillion

  • Q = Quenta, HoMe IV : il s'agit en quelque sorte de l'ancêtre de toutes les formes de Quenta Silmarillion, y compris celui du Silmarillion publié. Il est néanmoins précédé d'un autre texte, l'Esquisse de la Mythologie.
  • QS = Quenta Silmarillion, HoMe V : il s'agit de la deuxième phase de développement, pré-Lord of the Rings.
  • Later QS (parfois LQS ou LQ) = Later Quenta Silmarillion, HoMes X et XI : il s'agit des dernières phases de développement du Quenta Silmarillion, essentiellement post-Lord of the Rings.


2. Annales de Valinor / d'Aman

  • AV 1 = Annals of Valinor 1, HoMe IV : ancêtre de ce qui, à terme, deviendra les Annales d'Aman.
  • AV 2 = Annals of Valinor 2, HoMe V : deuxième phase de développement de ces Annales, pré-Lord of the Rings.
  • AAm = Annals of Aman, HoMe X : dernière phase de développement de ces Annales, post-Lord of the Rings
  • AAm* = Annals of Aman *, HoMe X : version particulière de la dernière phase des Annales, longtemps perdue (déjà du temps de Tolkien) mais retrouvée par Christopher Tolkien.


3. Annales de Beleriand / Grises

  • AB 1 = Annals of Beleriand 1, HoMe IV : ancêtre de ce qui, à terme, deviendra les Annales Grises.
  • AB 2 = Annals of Beleriand 2, HoMe V : deuxième phase de développement de ces Annales, pré-Lord of the Rings.
  • GA 1 ("traduit" en AG) = Grey Annals (Annales Grises), HoMe XI : première version abandonnée de la dernière phase de développement de ces Annales, post-Lord of the Rings.
  • GA 2 ("traduit" en AG) = Grey Annals (Annales Grises), HoMe XI : deuxième version de la dernière phase de développement de ces Annales, post-Lord of the Rings.


4. Autres

  • NE = dernière partie du Narn i Chîn Húrin, dans les Contes et Légendes inachevées.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Les Aratars Index du Forum -> Annúminas Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Merci pour le référencement à :


Referencement Gratuit    "Portail Bricabrac"    Annuaire voltzenlogel.net    Annuaire Généraliste    Gartoo
RaveCrow    Recherche Web    référencement marketing    liens sponsorisés    Annuaire KimiWeb.Net (Tolkien)    Annuaire KimiWeb.Net (Baldur's Gate)


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.