Les Aratars Index du Forum Les Aratars
Forum créé par les Gremlin's
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil  AbréviationAbréviation   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Retour au site 


 
Commentaires : La Nouvelle Ombre

Utilisateurs enregistrés: Aucun
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Annúminas
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 16 Nov 2005 18:57     Sujet du message: Commentaires : La Nouvelle Ombre Répondre en citant

Vous avez lu "La Nouvelle Ombre", et vous avez des questions, commentaires ou remarques ? Vous êtes au bon endroit ! Sourire
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Thibault

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 11 Sep 2005
Messages: 205
Localisation: Bourg en Bresse

MessagePosté le: 20 Déc 2005 14:20     Sujet du message: Répondre en citant

Citation :
Il sentait le mal ancien et le reconnut pour ce qu'il était

Serait ce un retour de Sauron? On sait que lorsqu'il est vaincu par l'Alliance, il ère sous une forme indeterminée (s'il en a une), mais j'ai le sentiment que ca ressemble à çà...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 20 Déc 2005 14:23     Sujet du message: Répondre en citant

La donne est difference à la fin du SdA. L'anneau a été detruit, donc l'esprit de Sauron n'est pas d'aucune facon lié à Arda.

Cependant j'associe plutôt cette phrase au retour de la corruption par Melkor Clin d'oeil
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 20 Déc 2005 15:54     Sujet du message: Répondre en citant

Sauron, après la destruction de l'Anneau, perd sa forme physique et substiste en tant qu'esprit - esprit trop faible que pour pouvoir se reconstituer (cf. HoMe X, "Myths transformed", texte VII - traduction à venir). Mais cet esprit est toujours en Arda puisque les Ainur qui sont entrés en Arda sont destinés à y rester jusqu'à sa fin (cf. Ainulindalë).

De quel mal s'agit-il ? Sauron est éliminé, comme je viens de le dire. Il ne peut pas s'agir de Morgoth, puisque lui ne peut revenir qu'à la fin d'Arda. Mais on sait que, dans ces deux cas, la "destruction" de l'auteur ne détruit pas son oeuvre; les graines semées par Morgoth et par Sauron continuent à germer, et c'est là le mal dont parle "La nouvelle ombre" (cf. l'image de l'arbre).
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Anglin

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 9
Localisation: Paris, banlieue de Gundabad

MessagePosté le: 12 Avr 2006 10:43     Sujet du message: Répondre en citant

Je suis un peu deçu de m'apercevoir que sur ce forum je ne peux pas me copier/coller ça vers mon vieux word pour lire ça plus calmement !

Est-ce-qu'un des modos pourait m'envoyer ça en format word, par pitié (pas pour un usage de copies, vous savez trop ou me trouver hein Clin d'oeil )
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 12 Avr 2006 11:35     Sujet du message: Répondre en citant

Effectivement le copier coller a été désactivé pour une question de problème avec un membre peu scrupuleux...

Je n'en dispose malheureusement pas sous format word Clin d'oeil

Au passage, l'impression est néanmoins possible Sourire
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 12 Avr 2006 20:28     Sujet du message: Répondre en citant

Un (double) appel du pied ? Mort de rire
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Thibault

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 11 Sep 2005
Messages: 205
Localisation: Bourg en Bresse

MessagePosté le: 10 Mai 2006 17:58     Sujet du message: Répondre en citant

Bon, j'me suis imprimé ça à l'aide des raccourcis clavier copier/coller (il faut savoir forcer la machine Très content ), et j'ai relu.
Déjà, j'ai repéré une faute; troisième paragraphe en partant de la fin: "Cette pensa", ne serait-ce pas "cette pensée"?
Dans le même paragraphe, que veut dire [Ndtr]? Le "hêtre" à coté définit l'arbre sur lequel il frappe, mais bon voila... un détail! ^^

Sinon, par rapport au texte, Saelon est assez bizare, en trrop ambiguë avec ce murmure... on se demande s'il n'a pas été "pris par un début de mal"...
Aparemment, le mal viendrait de Herumor, peut-être la lignée de ses descendants, toujours restés dans l'ombre?
Vala vala! Sourire
_________________
Co-webmaster de La Montagne du Destin
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 10 Mai 2006 18:19     Sujet du message: Répondre en citant

Thanks pour la faute Sourire

Ndtr = Note du traducteur.

Pour le reste, on ne peut malheureusement qu'émettre des hypothèses ...
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 10 Mai 2006 18:39     Sujet du message: Répondre en citant

Thibault : le clic droit est certes désactivé mais l'impression en mode selection pas Très content
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Araglar

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 06 Juin 2006
Messages: 4
Localisation: Pau

MessagePosté le: 06 Juin 2006 12:07     Sujet du message: question "la nouvelle ombre" Répondre en citant

Je souhaiterais savoir si il est fait mention ailleurs de "l'arbre noir" et savoir ce qu'il est censé représenter que ce soit d'un point de vue matérialiste qu'intellectuel.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 06 Juin 2006 12:17     Sujet du message: Répondre en citant

Salut à toi Clin d'oeil Je t'invite à te présenter dans la section accueil Très content

Juste une petite précision : les questions se font plutôt dans la Bibliothèque qu'ici Clin d'oeil Sauf si de bien entendu tes messages sont des commenatires et questions vis à vis du texte traduit (comme celui ci).

Je me permet donc de fusionner ta question avec le topic de commentaires de la nouvelle ombre.
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 06 Juin 2006 12:34     Sujet du message: Répondre en citant

Cet arbre noir est une image, il représente le mal. Et à ma connaissance, cette image n'est pas reprise ailleurs.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 11 Oct 2006 14:30     Sujet du message: Répondre en citant

Cette traduction est à présent intégrale : l'intro de Christopher et le restant des notes de bas de page ont été ajoutées Sourire
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 11 Oct 2006 14:46     Sujet du message: Répondre en citant

il va me falloir lire ca en plus moi Mort de rire
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Annúminas Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Merci pour le référencement à :


Referencement Gratuit    "Portail Bricabrac"    Annuaire voltzenlogel.net    Annuaire Généraliste    Gartoo
RaveCrow    Recherche Web    référencement marketing    liens sponsorisés    Annuaire KimiWeb.Net (Tolkien)    Annuaire KimiWeb.Net (Baldur's Gate)


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.