Les Aratars Index du Forum Les Aratars
Forum créé par les Gremlin's
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil  AbréviationAbréviation   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Retour au site 

Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Les trucs interessants des newletters de John Howe

Utilisateurs enregistrés: Aucun
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Le poney fringant
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 26 Oct 2005 21:46     Sujet du message: Les trucs interessants des newletters de John Howe Répondre en citant

Bonsoir,

Voilà nous avons pu noter une petite dedicace à Lugano, LIBRERIA MELISA pour être precis Clin d'oeil

Et ceci le samedi 26 novembre 2005

D'ailleurs je tiens à le remercier pour son lien vers une image peu banale et combien vraie Très content

La dédidace pour John Howe Très content
Avec l'autorisation de John Howe
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 02 Jan 2006 3:11     Sujet du message: Répondre en citant

Quelque chose d'intéressant dans une des dernières newsletters de notre cher John (le texte intégral : http://www.john-howe.com/news/more.php?id=142_0_1_0_M/ ).

John s'attarde sur l'architecture dans les films de fantasy. Rejoignant Tolkien sur ses idées au sujet de la créance secondaire (développées notamment dans l'essai "On fairy tales") - encore que ... je trouve qu'il va parfois trop loin -, John insiste sur le fait que cette architecture doive rester crédible en terme d'imagination, quelques soient les moyens techniques mis à la disposition de celui qui imagine cette architecture.

John aborde alors la trilogie du siècle (les films, pour ceux qui ne me connaissent pas Très content ) en ces termes, traduits par votre serviteur.

Citation :
La "dimension de familiarité et de 'à la maison'" de Cul-de-Sac joue un rôle crucial pour la "vente" de La communauté de l'Anneau (et par extension, du reste de la trilogie) à son audience.
Le spectateur DOIT se sentir chez lui, invité, sur les traces de Gandalf, à travers la porte ronde et verte de la maison de Bilbo.
"Dans un trou vivait un Hobbit". Tolkien continue en décrivant la maison de Bilbo primairement via les sens autres que la vue, en appelant à nos notions de confort et de l'agréable (purée, comment traduire "cosiness" ??). Il ne nous dit rien sur le nombre de pièces (il y en a beaucoup, c'est un grand trou de Hobbit, mais nous n'avons pas d'idée précise). En fait, il nous en dit peu, mais nous nous sentons néanmoins immédiatement à la maison.
La manière-même de Tolkien de rendre le hall de Cul-de-Sac est fascinante. Le hall a les proportions d'un tunnel ouvert. C'est grand, avec un minuscule Bilbo au milieu, fumant sa pipe. Les meubles sont un peu perdus, l'atmosphère manque du caractère agréable de la description de l'histoire. Les peintures décorant les murs ont différentes possibilités pour leur accrochage - l'une repose assez loin du mur sur un cordon attaché à un clou, la deuxième est en fait convexe, agrandissant le mur lui-même, le tout prouvant amplement que Tolkien n'était peut-être pas vraiment arrivé au terme de sa propre création (comme nous tous, il se faisait son idée au fur et à mesure de son avancement)


Si vous n'avez pas tout compris dans ce passage, ne vous inquiétez pas, moi non plus Très content
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 06 Fév 2006 9:57     Sujet du message: Répondre en citant

Un nouvel élément un peu intéressant : John Howe lance un appel dans sa dernière newsletter. En fait, il apparaît qu'il collectione certaines éditions du SdA. Il recherche en particulier les éditions russes suivantes (non autorisées) :



Il recherche aussi cette édition slovène : http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/details.php?image_id=230
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Olivia

Modératrice des forums généraux


Modératrice des forums généraux

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 07 Nov 2003
Messages: 3563
Localisation: En haut de mon Eva

MessagePosté le: 06 Fév 2006 12:04     Sujet du message: Répondre en citant

Ha sympa !!!!
_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 06 Fév 2006 18:49     Sujet du message: Répondre en citant

Pas mal ! En même temps je ne pense pas que beaucoup de personnes les détennant veuillent les vendre Clin d'oeil
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 06 Fév 2006 18:55     Sujet du message: Répondre en citant

Qui sait ? Peut-être chez un brocanteur ou un bouquiniste ? Je me suis laissé dire qu'on trouvait beaucoup de choses intéressantes chez ces gens-là Très content
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 06 Fév 2006 19:27     Sujet du message: Répondre en citant

Oui comme une premiere édition française de la communauté pour... 3 euros Très content
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Olivia

Modératrice des forums généraux


Modératrice des forums généraux

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 07 Nov 2003
Messages: 3563
Localisation: En haut de mon Eva

MessagePosté le: 06 Fév 2006 20:06     Sujet du message: Répondre en citant

Pour 3 euros ?
On l'a eu gratuit celui ci, non ?
C'est pas le silm plutot qu'on a payé 3€ pour sa premiere voire seconde edition française ?

_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 06 Fév 2006 21:31     Sujet du message: Répondre en citant

Le silmarillion 15 euro mais n'est pas une premiere édition ! La communauté : 3 euro et les deux retour du roi de 78 gratuit (dont un avec jaquette du film de Bashki)
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 14 Mar 2006 23:06     Sujet du message: Répondre en citant

John Howe s'est récemment rendu à Tokyo pour le vernissage d'une expo de ses oeuvres à l'ambassade du Canada. Il était content, car il a pu voir ses oeuvres (il ne les accroche pas chez lui). Deux questions lui ont été posées :
- y a-t-il une différence dans son travail avant et après les films ? il répond - un peu à côté - en disant (en gros) que pour les films, le seul critère était l'effet visuel produit par ses dessins.
- question inaudible, mais réponse : il ne faut pas travailler le texte, mais l'utiliser comme point de départ (suit l'exemple de la maison de Bilbo, que j'ai déjà traduit dans un autre post ci-dessus), mais ce n'est pas suffisant pour le dessin. Pour avoir quelque chose de bien, il faut agir comme avec le texte : connaître ce qui a inspiré Tolkien (mythologie "européenne", ...).

Pour ceux qui sont intéressés tout en étant anglophones, cliquez sur le lien pour entendre l'interview : http://englishzone.seesaa.net/article/14496154.html puis cliquez sur "play" sous English Zone Podcast #005 John Howe (1). Spécialement pour Eru : y a du japonais Clin d'oeil
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 04 Avr 2006 10:45     Sujet du message: Répondre en citant

John Howe sera à Carcassonne du 17 au 19 avril 2006, à l'occasion d'un salon consacré aux livres pour enfants. Plus de détails à cette adresse http://www.carcassonne.org/.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 19 Mai 2006 18:36     Sujet du message: Répondre en citant

Dans sa dernière newsletter, John Howe évoque une interview dans laquelle il se serait identifié à Boromir :

Eru a écrit :
L'interview : très intéressante, on lui demande quel est son personnage préféré du SdA, le chapitre qu'il préfère, quelle scène ou quel personnage il aime le mieux dessiner et celui qui lui pose le plus de problème, etc...
Flèche il aime Sam (même si c'est dur de choisir), il préfère dessiner les scènes sombres (comme Legolas shootant le Nazgûl), Saroumane il a du mal et reconnaît que la vision d'Alan Lee est la meilleure.

Il dit aussi que ses dessins sont parfois modifiés pour raisons commerciales.

Pour son "identification" à Boromir : pour le jeu War of the Ring (et à quelques autres occasions), il a prêté son visage pour illustrer Boromir, voilà l'explication....


John se met aussi à la technique "fly on the wall", et en voici le résultat : son atelier !



Merci à Eru pour sa collaboration Sourire
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Thibault

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 11 Sep 2005
Messages: 205
Localisation: Bourg en Bresse

MessagePosté le: 19 Mai 2006 19:25     Sujet du message: Répondre en citant

Ouaa... la tête de l'atelier! Mort de rire En tout cas, joli le dessin! Très content
_________________
Co-webmaster de La Montagne du Destin
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Olivia

Modératrice des forums généraux


Modératrice des forums généraux

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 07 Nov 2003
Messages: 3563
Localisation: En haut de mon Eva

MessagePosté le: 20 Mai 2006 12:01     Sujet du message: Répondre en citant

Certes !!
En tout cas, merci pour cette information Sourire

_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Zelphalya

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 10 Sep 2005
Messages: 24
Localisation: France/Belgique

MessagePosté le: 27 Mai 2006 18:39     Sujet du message: Répondre en citant

Curumo a écrit :
Le silmarillion 15 euro mais n'est pas une premiere édition ! La communauté : 3 euro et les deux retour du roi de 78 gratuit (dont un avec jaquette du film de Bashki)


On peut aussi trouver un Silm VO de 1977 (donc première édition) à 10€ Clin d'oeil

Enfin, en France, je doute qu'on puisse trouver une version russe ^^
_________________
Zelphalya
Vice-présidente de l'Association Tolkiendil
http://www.tolkiendil.com
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Le poney fringant Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Merci pour le référencement à :


Referencement Gratuit    "Portail Bricabrac"    Annuaire voltzenlogel.net    Annuaire Généraliste    Gartoo
RaveCrow    Recherche Web    référencement marketing    liens sponsorisés    Annuaire KimiWeb.Net (Tolkien)    Annuaire KimiWeb.Net (Baldur's Gate)


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.