Les Aratars Index du Forum Les Aratars
Forum créé par les Gremlin's
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil  AbréviationAbréviation   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Retour au site 

Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Votre film préféré et vos passages préférés

Utilisateurs enregistrés: Aucun
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Le film et les acteurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

Quel est votre film préféré ?
La communauté de l'Anneau
30%
 30%  [ 4 ]
Les deux Tours
15%
 15%  [ 2 ]
Le retour du Roi
53%
 53%  [ 7 ]
Total des votes : 13

Auteur Message
Nie elen

Rédacteur


Rédacteur

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 30 Déc 2003
Messages: 1107
Localisation: à la recherche de mon nazgûl ^^

MessagePosté le: 27 Juil 2004 0:42     Sujet du message: Votre film préféré et vos passages préférés Répondre en citant

Voili voilou je me demandais quel était votre film de la trilogie préféré (bien que ça ait l'air de pencher en faveur du retour du roi) et pourquoi... Je me demandais aussi quels étaient vos passages dans les films (les trois confondus Clin d'oeil)

Personnellement, j'ai beaucoup aimé les trois malgré les énormités du deux... Mais je pense que le plus riche et le mieux rendu a été rotk Clin d'oeil

Ensuite pour les passages préférés...

La communauté de l'Anneau :

La partie où Bilbo décrit la Comté (partie figurant dans la VL) et où Gandalf traverse la Comté sur sa charette, parce que c'est en quelque sorte le "calme avant la tempête"... Et pis j'aime bien les hobbits !

Lorsque Gandalf tombe avec le Balrog.. je sais pas pourquoi mais j'aime ce passage lol

Et tout à la fin lorsque Frodon décide de partir seul pour le Mordor (I wish the ring never come to me
I wish none of this has happened.
- So do all who live to see such times...
but that is not for them to decide.
All you have to decide, is what to do whith the time that is given to you.
) et quand Sam le rejoint parce que je trouve ce passage touchant, et puis le fait que Frodon se rappelle les paroles de Gandalf comme ça, je trouve ça émouvant lol

Les deux Tours

Le cri que pousse Aragorn en shootant dans le casque... c'est con mais à chaque fois ça me fait marrer Roulement des yeux

Lorsque Gandalf revient et qu'on découvre son visage, j'adore son air et la musique... Et puis en même temps on est heureux de le retrouver !!

Le passage où Gollum est nettement travaillé par ses deux "lui" (monologue) : on voit à quel point l'Anneau l'a rongé...

Quand Sam parle des histoires dont on se souvient... la musique est trop belle et c'est encore touchant !!

Le retour du Roi

Alors je n'ai pas eu le temps de le revoir ce soir comme je voulais (ben oui vive msn quand on est bavarde lool) mais je vais essayer de me souvenir

Je sais que le couronnement d'Aragorn m'a bien fait rire surtout aux retrouvailles avec Arwen Roulement des yeux , et j'ai bien aimé quand Frodon et Gandalf partent pour les Terres immortelles...
Mais d'une manière générale j'ai aimé tout le film donc bon Clin d'oeil

Voilou j'aimerais connaitre votre avis !! Clin d'oeil
_________________
All you have to decide,
is what to do
with the time that is given to you...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Olivia

Modératrice des forums généraux


Modératrice des forums généraux

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 07 Nov 2003
Messages: 3563
Localisation: En haut de mon Eva

MessagePosté le: 27 Juil 2004 11:30     Sujet du message: Répondre en citant

J'ai voté le retour du roi, mais je redigerai ma pensée sur ce sujet un peu plus tard Clin d'oeil
_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 28 Juil 2004 16:29     Sujet du message: Répondre en citant

Pour ma part si j'azi beaucoup aimé le 3 pour le coté esthetique, le nettoyage de la comté me manque Pleure ou Très triste !! Sinon il y a le jeu de Gollum et le depart de Sam que j'aurais tendance à critiquer mais dans l'ensemble un tres bon opus je trouve.

Le second est un peu le canard boiteux de la famille Mal ou Très fou trop d'erreur et de raccourci douteux (Osgiliath pourquoi ?? Seuls les initiés comprennent et aucun des initiés ne comprend son existence dans le film....; la presentation de l'anneau au nazgul Choqué que John Howe à lui même nommé : la scene qui n'existe pas; Faramir... et j'en passe)

Non reellement même si c'est le moins bougant, c'est celui qui m'a le plus plongé dans le monde Tolkien. Oh bien sur avec ses adaptations et son lot d'erreur mais à mon gout c'est encore celui qui reste le plus dans l'esprit du livre Clin d'oeil
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Olivia

Modératrice des forums généraux


Modératrice des forums généraux

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 07 Nov 2003
Messages: 3563
Localisation: En haut de mon Eva

MessagePosté le: 28 Juil 2004 23:14     Sujet du message: Répondre en citant

D'une manière générale, j'ai préféré le retour du roi.
C'est LE film phare de la trilogie. Le bouquet final, en quelques sortes
C'est LE film qui a été le plus été attendu de la trilogie entière.

Ensuite, concernant :
  • La Communauté de l'Anneau


J'ai adoré toute la présentation de la Conté, avec l'anniversaire de Bilbon, jusqu'au départ de Frodon. Le réalisateur nous plonge vraiment dans l'histoire du livre, il nous place directement au milieu du décor, au milieu d'un autre monde.
Mon passage préféré reste celui où la compagnie entre dans la Moria. Egalement dans le livre, c'est le passage qui a été pour moi le plus poignant du premier volet. Je trouve que Peter Jackson a vraiment bien fait ressortir l'humeur oppressante que dégagent les grottes...

  • Les Deux Tours


J'ai bien aimé le passage sur la Destinée d"Arwen ! Et oui, que voulez vous ! Mon coté romantique et émotif ressort ! lol
Sinon, ça m'a bien amusé de voir les Ents se battre contre la tour d'Isengard, et de la voir finir sous les eaux.
J'ai adoré le passage de l'antre d'Arachne. Peut être mon passage favori du deuxième opus. C'est pourtant tellement dommage que PJ ne respecte pas le livre ici... J'ai terriblement été déçue car dans le livre, le récit sur l'antre d'arachne est vraiment poignant.
En règle générale, les deux tours est le film que j'ai le moins apprécie, comme Curumo...

  • Le Retour du Roi (Vivement qu'il sorte en version lonnnnnguuueeee !!)


Alors, un passage qui m'a réellement marqué et que j'ai vraiment adoré, c'est celui ou les fantômes servent Aragorn, à la forteresse de Minas Tirith. J'ai trouvé ce passage superbe ! lol Mais pas uniquement quand les fantômes vident la forteresse de tous les Orcs, depuis le début ou Legolas, Aragorn et Menelothar (heuu, pardon, Gimly) entrent dans le chemin de la mort.

Apres, y'a eu le passage ou Sam, Frodon et Gollum sont a la montagne du destin pour y jeter l'anneau dans la forge de l'enfer (oui oui, c'est dans Diablo ! on sait Tarau ! lol), ainsi que leur retour grâce a Gandalf et a l'aigle dans la Comté.
Par contre, j'ai trouvé d'un niais les retrouvailles entre Frodon et ses amis ! C'était d'un cucul !! Mort de rire
Contrairement à d'autres, j'ai apprécié le mariage d'Aragorn, et même s'il n'a pas été explicitement prononcé dans le film, les non lecteurs du livres l'ont tout de même compris (je dis ça en connaissance de cause, a l'époque...) Mais le débat a déjà eu lieu dans un autre topic...

Heu, toute l'attaque contre les forces du mal m'a plu également. Bref, tout le film m'a plu, même si beaucoup de passages sont sombres.
J'aurai aimé voir l'après guerre qui est expliqué dans le livre, avec le nettoyage de la Comté.





Voila ! J'espère avoir répondu convenablement à ton sondage, Nie Elen.
Enfin un sondage intéressant depuis pas mal de temps ici !!

_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 29 Juil 2004 12:58     Sujet du message: Répondre en citant

Olivia a écrit :
Conté


Tu confonds avec la marque là Moqueur (non non pas obnibulé par le taf moi Roulement des yeux )

Sinon bien détaillé Clin d'oeil

Pour ce qui est du côté oppression des grottes justement c'est la seule chose qui me manquait dans la Moria (euh aussi faudra m'expliquer depuis quand les orques font de la varappe style Gollum mais bon c'est secondaire Mort de rire )

Dans le retour du Roi les morts viennent à Minas Tirith par soucis cinematique (comment integrer les cousins d'Aragorn ....)
Par contre il m'a vraiment manqué dans le retour du Roi deux choses à mon sens essentiel !! Dejà le coté maladie et blessure infligé par le Roi sorcier d'Angmar (ou Kahmul ou simplement le chef des Nazgul quoi Moqueur) lorsqu'on le touche ! Et le second c'est reellement le changement d'esprit des Rohirrim à la vue de la mort de Theoden et d'Eowyn (du moins il le pense) lorsqu'Eomer voit cela et qu'il change le champs de guerre de 6000 cavaliers (moins les morts) en un cri "Mort" qui jette litteralement la panique dans les rangs orques !!

Voilà pour le petit commentaire
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
miniriath

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 26
Localisation: à la recherche du monde parfait...

MessagePosté le: 13 Aoû 2004 21:40     Sujet du message: Répondre en citant

Bon je me lance
J'ai préféré le 3e volet, pourquoi je ne sais pas vraiment mais c'est le seul des trois films que je peux voir 10 fois et être toujours émue à certains passages. Mais comme dit Curumo, c'est évident qu'il y a un gros manque de scènes Triste ...

Dans FOTR:
Il n'y a pas beaucoup de scènes que j'aime particulièrement, c'est plutôt un tout.
Mais j'aime surtout:
- Le passage où Gandalf s'"énerve" contre Bilbo, et qu'il dit "Ne me prenez pas pour un magicien de pacotille" (j'ai jamais pu retenir les mots en anglais) je sais pas pourquoi mais j'adore ce passage Roulement des yeux
J'aime aussi toute cette partie de dialogue entre Gandalf et Bilbo, ce qui montre à quel point Bilbo est attaché à son anneau...
- Le passage si connu maintenant de Gandalf, au moment où on aperçoit Gollum pour la première fois, qui ressemble à un crapaud, et celui tombant dans le gouffre avec le Balrog et sa fameuse replique " Fuiez pauvres fous"...
- Lorsque Pippin et Merry font diversion à la fin pour Frodon et qu'ils se font choper Très content
- Le départ de Frodon et Sam...

dans les Deux Tours

-J'aime bien le passage où Gollum apparaît au grand jour Très content
-La corde elfique aussi je trouve ce passage divertissant (VL)
-Quand Merry et Pippin sont sur le dos des Huruk-Hai
-tout le passage avec Sylvebarbe (j'adore les Ents)
-Et le passage où Sam parle des histoires dont on parle aux enfants etc...je trouve ce passage trop touchant

Le Retour du Roi

-LA scène du Palanthir, je sais pas pourquoi mais je trouve ce passage prenant Très content
- La séparation de Merry & Pippin...
-La scène du renvoi de Sam me gêne un peu...Bien qu'elle soit très touchante je n'ariive pas à lui trouver un interêt dans le film Confus
- L'allumage des feux...wahouuuuuuu Très content
- L'entrée en guerre des Rohirrims (ca me donne TOUJOURS des frissons)
-Le "For Frodo"...
-Le sauvetage des aigles, et la scène entre Frodon et Sam sur le rocher..

Voilà ça s'arrête là...quoique je crois vous avoir déjà assez tartiné comme ça Roulement des yeux
_________________
*°Sans savoir pourquoi j'aime ce monde où nous venons pour mourir°*
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Natalya_DN

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 15 Aoû 2003
Messages: 133
Localisation: Dans l'échope d'Alkor, à tester ses nouveaux élixirs ;)

MessagePosté le: 14 Aoû 2004 0:31     Sujet du message: Répondre en citant

Citation :
les énormités du deux

Personnellement je les trouve moins énormes que celles du 3 Roulement des yeux
Le 2 comporte des erreurs mais (à part Osgiliath Roulement des yeux) respecte beaucoup plus le livre et "l'esprit TdM" que les erreurs du 3. Les morts sont des spectres, il n'est dit nulle part qu'ils peuvent matériellement attaquer et tuer des orcs... Ils n'ont rien à faire à Minas Tirith !! Cette image m'a énormément choqué au cinéma, encore plus qu'Elrond qui apporte l'épée...
La charge des Rohirrim aurait pu mieux respecter le livre, là aussi pour reprendre Curumo l'intensité du combat à la mort du roi, mais aussi leur attaque en terrain découvert en se faisant tirer dessus et en enfonçant une ligne de lanciers...
Et la scène de l'arrivée du bateau est mal exploitée à mon goût également... J'ai relu des dizaines de fois la bataille devant Minas Tirith, et à chaque fois l'arrivée de la flotte, le désespoir des défenseurs, puis la bannière qui se déploie, la joie, l'armée qui débarque... le passage est énormément porteur d'émotion, qui n'est pas rendue dans le film quand QUELQUES bateaux arrivent et qu'ils en sautent à 3... Triste

Il me semble que je rabâche, j'avais déjà dit ça je crois Mort de rire


Les passages :

La Communauté de l'Anneau
- Le feu d'artifice Très content
- Le début du voyage (juste après avoir quitté FondCombe) j'aime bien la bonne humeur qui règne quand les hobbits s'entrainent à l'épée Très content
- les gros plans sur les jambes des UrukHai qui courent
- toutes les scènes avec des beaux paysages Très content

Les Deux Tours
- La rencontre avec Eomer
- Juste avant le combat contre les Wargs (quand les cavaliers arrivent au sommet de la colline et dégainent les épées Très content )
- Le "So it begins" du Roi ("la bataille commence" en VF, ça frite bcp moins Roulement des yeux)
- La marche des Ents quand Sylvebarbe découvre le massacre (pour la musique Très content )
- La charge du Roi et d'Aragorn et les instants qui précèdent
- La découverte du garde-manger de Saroumane par les Hobbits (VL)
- Le dialogue Frodon-Sam sur les histoires qu'on racontera, Sam qui se répète "Sam Gamegie le brave" avec une intonation super réussie et une esquisse de sourire super expressive

Le Retour du Roi
- Les feux d'alarmes dans des décors magnifiques
- Le plan avec les Nazguls qui piquent vers la cité, où on voit l'armée orque dans toute son étendue
- Le passage où le hobbit chante avec le "mixage" charge de Faramir
- Gandalf qui galope à la rencontre des Nazguls
- Devant les portes du Mordor
_________________
Membre des Dragons de la Nuit, guilde d2 spécialisée dans l'assassin.

Vive le :tapoue: et "pouliharnihirnaha"
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
miniriath

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 26
Localisation: à la recherche du monde parfait...

MessagePosté le: 14 Aoû 2004 13:01     Sujet du message: Répondre en citant

oh mais oui j'en ai oublié tout pleins !!!
La chanson de Pippin elle est magnifique!! c'est aussi un des passages qui m'emeut toujours...
Mais par contre, d'accord l'intensité du combat des rohirrims n'ets pas aussi bien que dans le livre, mais moi la scène avec Théoden qui crie "A mort" ca me file toujours la chair de poule...
_________________
*°Sans savoir pourquoi j'aime ce monde où nous venons pour mourir°*
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 14 Aoû 2004 13:36     Sujet du message: Répondre en citant

Ben Theoden ne risque pas de crier grand chose en fait Moqueur
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Menelothar

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 26 Juil 2003
Messages: 504
Localisation: partout où ma lame peut être utile et où la bière coule à flots

MessagePosté le: 14 Aoû 2004 14:33     Sujet du message: Répondre en citant

je vois que je suis pas le seul a rester sur ma faim apres le dernier film
j'attendais tant du combat devant minas tirith ... il aurait du faire totalement oublier la demi deception de celui du gouffre de helm, et on en est tres loin.
je trouve aussi que ce combat manque totalement de l'intensité qui caractérise le livre, sans parler des malheurese et habituelles idiotes acrobaties de legolas
ce n'est pas bien sur le seul passage qui m'ennui mais celui qui m'a le plus marqué (au moins autant que les elfes au gouffre de helm Roulement des yeux )

elrond qui apporte l'epee, oui effectivement c'est vraiment pas top mais fallait bien qu'aragorn l'ai cette fichue lame, et c'est quand meme pas morwen qui va lui filer en reve (a moins que se soit a nouveau un cheval Très content ), bon c'est logique par rapport aux autres modifications mais quand meme j'aimerais bien savoir par où et surtout par quel moyen de locomotion elrond est arrivé, il a pris un tgv ou quoi ?

non franchement c'est bien le combat et sa preparation qui me gene, theoden qui passe pour un lache, limite un traitre; l'armée des morts qui a ete tres mal adaptée je trouve, l'arrivee des bateaux, la charge des cacvaliers, le comportement des soldats de la ville (en parlant de ca je trouve que ne pas montrer les faiblessses des defenses et l'arrivee des renforts en nombre restreint n'est pas judicieux, surtout pour insister sur le cote desespere de la r'esistance) et bien sur le deroulement du combat en lui meme,

ce qui fait qu'au final mon film préféré reste prob&ablement le 1er, meme si du point de vue de l'histoire ce n'est pas forcement le plus interessant, c'est celui qui respecte le plus tant la forme que le fond de l'histoire et la narration de tolkien, celui dans lequel il y a le moins d'arrangements par rapport au monde des tdm et de l'histoire du sda ect.
il y a des coupures c'est certains, mais les adaptations du scenarios sont justement davantages basées sur des passages laissés sous silence plus que sur des modifications discutables.
_________________
pas la peine de me donner un prétexte, je vais râler quand même
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nie elen

Rédacteur


Rédacteur

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 30 Déc 2003
Messages: 1107
Localisation: à la recherche de mon nazgûl ^^

MessagePosté le: 06 Nov 2004 15:28     Sujet du message: Répondre en citant

Bon j'ai relevé mes passages préférés (enfin plutôt mes dialogues préférés) pour les mettre dans mon blog donc je peux vous les donner :

"You cannot pass !
I am a servant of the Secret Fire, wielderof the flame of Anor.
The darkfire will not awai you, flame of Udûn !
Go back to the shadow
You shall not pass !!"

J'ai trouvé qu'il en faisait un peu trop mais bon j'ai quand même bien aimé (pis la première fois que je l'ai vu quand je me suis réveillée ça en était là alors ça m'a marquée lool)

"I made a promise, mr Frodo. A promise :
"don't you leave him, Samwise Gamegee."
And I don't mean to. I don't mean to."


TTT :

"It's me.
It's your Sam.
Don't you know your Sam ?

- I can't do this, Sam.

- I know. It's all wrong. By rights, we shouldn't even be here. But we are.
It's like the great stories, Mr Frodo. The ones that really mattered. Full of darkness and danger they were. And sometimes you didn't want to know the end... because how could the end be happy ? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened ?
[Victory !! We have victory !!]
But in the end, it's only a passing thing... this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you that meant something. Even if you were too small to understand why. But I think, Mr Frodo, I do understand. I know now. Folk in thos stories had lot of chances of turning back, only they didn't. They kept going because they were olding on to something.

- What are we holding on to, Sam ?

- That there's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for."

J'ai trouvé ça trop mimi Moqueur

A new power is rising.
Its victory is at hand.
This night... the land will be stained with the blood of Rohan !

[...]

There will be no dawn for the Men.

(j'aime bien la tête de Saruman à ce moment là...)


ROTK :

Quand Gandalf dit :

"The Board is set
The pieces are moving"

_________________
All you have to decide,
is what to do
with the time that is given to you...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Taraudhel

Modérateur de la saga Baldur's Gate


Modérateur de la saga Baldur's Gate

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 22 Avr 2003
Messages: 3550
Localisation: Dans mon fort interieur

MessagePosté le: 06 Nov 2004 18:42     Sujet du message: Répondre en citant

Super moi aussi j'aime bien !

Rappelle toi quand meme que si pas mal de monde ici cause la langue de Shakespeare (au demeurant si moche, pas Shakespeare, sa langue) le créateur de se forum et son digne esclave se débattent avec deux ou trois mots chacun donc c'est sympa si tu peux traduire !! Clin d'oeil

Ou au moins dire de quel moment il s'agit ! Très content
_________________
......................................Toute avancée des connaissances génére autant d'interrogations qu'elle apporte de réponses.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Nie elen

Rédacteur


Rédacteur

Sexe:Sexe:Féminin
Inscrit le: 30 Déc 2003
Messages: 1107
Localisation: à la recherche de mon nazgûl ^^

MessagePosté le: 07 Nov 2004 16:24     Sujet du message: Répondre en citant

(moi aussi je suis nulle en anglais mais à force de voir les films en VO ça rentre Moqueur)

"You cannot pass !
I am a servant of the Secret Fire, wielderof the flame of Anor.
The darkfire will not awai you, flame of Udûn !
Go back to the shadow
You shall not pass !!"


=> Vous ne passerez pas !
Je suis le serviteur du Feu Secret, je détiens la flamme d'Anor.
Le feu sombre ne vous servira à rien, flamme d'Udûn !
Retournez dans l'Ombre !
Vous ne passerez pas !!


"I made a promise, mr Frodo. A promise :
"don't you leave him, Samwise Gamegee."
And I don't mean to. I don't mean to."


=> J'ai fait une promesse, M. Frodon. Une promesse :
"Ne le quitte pas, Samwise Gamegee."
Je ne vous quitterai pas. Pas question.


"It's me.
It's your Sam.
Don't you know your Sam ?

- I can't do this, Sam.

- I know. It's all wrong. By rights, we shouldn't even be here. But we are.
It's like the great stories, Mr Frodo. The ones that really mattered. Full of darkness and danger they were. And sometimes you didn't want to know the end... because how could the end be happy ? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened ?
[Victory !! We have victory !!]
But in the end, it's only a passing thing... this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you that meant something. Even if you were too small to understand why. But I think, Mr Frodo, I do understand. I know now. Folk in thos stories had lot of chances of turning back, only they didn't. They kept going because they were olding on to something.

- What are we holding on to, Sam ?

- That there's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for."


=> C'est moi...
C'est votre Sam.
Vous ne reconnaissez pas votre Sam ?

- Je n'y arriverai pas, Sam.

- Je sais. c'est injuste. on ne devrait même pas être là. Mais on y est. comme dans les grandes histoires, monsieur Frodon. Celles qui importaient vraiment, remplies de Ténèbres et de danger. Parfois on ne voulait pas connaitre la fin, parce que comment pouvait elle être heureuse ? Comment le monde peut-il renaitre après toutes ces atrocités ?
[Victoire ! à nous la victoire !!]
Mais à la fin, elle ne fait que passer, cette ombre. Même les ténèbres doivent passer. Un nouveau jour viendra. Et quand le soleil brillera, il n'en sera que plus éclatant. C'était ces histoires dont on se souvenait, et qui signifiaient vraiment. même quand on était trop petit pour comprendre. Je crois, M. Frodon, que je comprends. Je sais maintenant. Les personnages de ces histoires pouvaient s'en retourner, mais ne le faisaient pas. Ils continuaient, parce qu'ils avaient foi en quelque chose.

- En quoi avons nous foi, Sam ?

- Il y a du bon en ce mode, M. Frodon, qui mérite qu'on se batte.


A new power is rising.
Its victory is at hand.
This night... the land will be stained with the blood of Rohan !

[...]

There will be no dawn for the Men.


=> Un nouveau pouvoir est né.
Sa victoire est imminente.
Cette nuit... le pays sera souillé du sang du Rohan !

[...]

Il n'y aura pas d'aube pour les Hommes.


"The Board is set
The pieces are moving"


=> L'échéquier est en place.
Les pièces avancent.


[édit : désolée pour les éventuelles fautes de frappe ou de français j'ai traduit pour la plupart de mémoire Confus

[re édit : et j'en profite pour en rajouter :

"Who are you ?
Show your self !

It cannot be...
You fell !

[...]

Gandalf.
- Gandalf ?
Yes.
That was what they used to call me. Gandalf the Grey. That was my name.
I am Gandlf the White. And I come back to you now at the turn of the tide."

"Qui êtes vous ? Montrez vous !

Cela ne se peut... vous êtes tombé !

Gandalf.
- Gandalf ?
Oui...
C'est ainsi qu'on m'appelait. Gandalf le Gris. C'était mon nom.
Je suis Gandalf le Blanc. Et je reviens vers vous en ce moment décisif."



The battle for Helm's Deep is over.
The battle for Middle-earth is about to begin.

(la battaille du gouffre de Helm est terminée.
Celle de la Terre du Milieu ne fait que commencer.)



"A qui dois-je me fier ?
- Ne vous fiez qu'à vous même. Et à vos forces.
- Comment ça ?
- Il y a maintes puissances du Bien et du Mal. Certaines sont plus fortes que moi. Et il y en a que je n'ai pas encore affrontées. "

"Il y a quelque chose en bas !
- C'est Gollum.
- Gollum ?
- Il nous suit depuis trois jours.
- Il s'est échappé des cachots de Barad-dûr ?
- Il s'est évadé... ou on l'a relaché. Maintenant l'anneau l'a amené ici. Il sera toujours dépendant de lui. Il hait et il aime l'Anneau. Autant qu'il se hait et qu'il s'aime. La vie de Sméagol est une bien triste histoire. On l'appelait Sméagol avant que l'Anneau ne le trouve... et ne le conduise à la folie.
- Quelle pitié que Bilbon ne l'ait pas tué !
- Pitié ? C'est la pitié qui a retenu la main de Bilbon. Bien des vivants méritent la mort, et des morts méritent la vie, pouvez vous la leur rendre ? Ne condamnez pas et ne jugez pas trop hâtivement. Même le plus sage ne voit pas tout. Mon coeur me dit que Gollum a un rôle à jouer en bien ou en mal, avant la fin de tout cela. De la pitié de Bilbon peuvent dépendre bien des destins.
- Je voudrais que l'Anneau ne soit jamais venu à moi. Que rien de tout ceci ne soit arrivé.
- Comme tous ceux qui vivent des heures si pénibles. Mais ce n'est pas à eux d'en décider. Tout ce que nous pouvons décider, c'est ce que nous allons faire du temps qui nous est imparti. D'autres forces sont à l'oeuvre, autres que le Mal. Bilbon devait trouver l'Anneau, et de ce fait, vous deviez aussi le détenir. Une pensée encourageante."


"Laissez ! Tout est fini. Le monde des Hommes va s'effrondrer. Tout tombera dans les ténèbres, et ma cité, en ruine.
- J'ignore quelle force anime mon sang, mais je vous jure que la Cité Blanche ne tombera pas, et que notre peuple survivra.
- Notre peuple... notre peuple... Je vous aurais suivi, mon frère, mon capitaine, mon roi.
- Repose en paix, fils du Gondor.
Ils attendront son retour de la cité Blanche. Mais il ne reviendra pas."

_________________
All you have to decide,
is what to do
with the time that is given to you...


Dernière édition par Nie elen le 07 Nov 2004 18:18; édité 1 fois
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Taraudhel

Modérateur de la saga Baldur's Gate


Modérateur de la saga Baldur's Gate

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 22 Avr 2003
Messages: 3550
Localisation: Dans mon fort interieur

MessagePosté le: 07 Nov 2004 18:08     Sujet du message: Répondre en citant

Merci Sourire
_________________
......................................Toute avancée des connaissances génére autant d'interrogations qu'elle apporte de réponses.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Koga

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 29 Avr 2006
Messages: 62
Localisation: PlaneTolkien.org

MessagePosté le: 08 Déc 2006 8:37     Sujet du message: Répondre en citant

Me concernant répondre à cette question est compliquée et me tiraille. En premier lieu, je puis vous dire que les Deux Tours m'ont pour le moins emballé. En effet, mis à part le retour de Gandalf, j'ai trouvé tout le reste ennuyeux.

Mais le problème se corse quand je dois choisir entre la Communauté de l'Anneau et le Retour du Roi.

En effet, c'est bien le premier volet de la trilogie qui m'a donné envie de lire les livres; puis on y voit la beauté de la Comté, les Hobbits insouciants, Gandalf qui tombe dans la Moria...

Mais d'un autre côté, le Retour du Roi allie à la fois grandes batailles et scènes émouvantes. Je crois donc que je vais plutôt pencher pour le Retour du Roi. Mais la Communauté n'en demeure pas moins, pour moi, un grand film Sourire
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Le film et les acteurs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Merci pour le référencement à :


Referencement Gratuit    "Portail Bricabrac"    Annuaire voltzenlogel.net    Annuaire Généraliste    Gartoo
RaveCrow    Recherche Web    référencement marketing    liens sponsorisés    Annuaire KimiWeb.Net (Tolkien)    Annuaire KimiWeb.Net (Baldur's Gate)


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.