Les Aratars Index du Forum Les Aratars
Forum créé par les Gremlin's
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil  AbréviationAbréviation   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Retour au site 

Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
HoMe X traduit

Utilisateurs enregistrés: Aucun
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Annúminas
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 25 Juin 2007 0:26     Sujet du message: HoMe X traduit Répondre en citant

Voici donc HoMe X entièrement traduit : HoMe X Sourire
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Eru

Modérateur des TdM


Modérateur des TdM

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 643
Localisation: Partout, comme il se doit

MessagePosté le: 25 Juin 2007 0:29     Sujet du message: Répondre en citant

Alleluia ! Enfin la concrétisation de ce long effort ! Très content
Bravo Dior pour ce gros boulot d'assemblage (sans oublier la traduction^^) !
_________________
Le jour est venu ! Ô, peuple des Eldar et vous, Pères des Hommes, le jour est venu !.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Dior

Modérateur général


Modérateur général

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3496
Localisation: Menegroth, deep under the sea

MessagePosté le: 25 Juin 2007 7:54     Sujet du message: Répondre en citant

Bravo à chacun d'entre nous Sourire
La suite avec le HoMe XI Très content
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Eru

Modérateur des TdM


Modérateur des TdM

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 643
Localisation: Partout, comme il se doit

MessagePosté le: 25 Juin 2007 8:40     Sujet du message: Répondre en citant

*sifflote en regardant ailleurs* Très content
_________________
Le jour est venu ! Ô, peuple des Eldar et vous, Pères des Hommes, le jour est venu !.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Tilkalin

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 29 Jan 2007
Messages: 29
Localisation: Rhovanion, Cité d'Erebor, Grand Hall de Thrór

MessagePosté le: 25 Juin 2007 9:32     Sujet du message: Répondre en citant

Bravo et merci de le mettre à disposition du plus grand nombre ! Sourire
_________________
L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Derufin

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 15


MessagePosté le: 25 Juin 2007 17:21     Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup, c'est sympa de l'avoir en ligne, ça évite d'attendre quelques années supplémentaires Très content .
_________________
Par les Archers de Morthrond et les Cavaliers de la Marche ! En avant !
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
marteo

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 315
Localisation: Dans ma tour noire près de Paris...

MessagePosté le: 23 Juil 2007 18:51     Sujet du message: Répondre en citant

comme je tuais le temps j'ai relu deux ou trois synthèses et je suis tombé sur ce topic. J'ai relu les 20 premères pages du .pdf : dites moi sérieusement, là, un travail comme ca, cela se publie. Or donc, avez vous songé à le proposer à un éditeur ?
_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Eru

Modérateur des TdM


Modérateur des TdM

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 643
Localisation: Partout, comme il se doit

MessagePosté le: 23 Juil 2007 19:02     Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup Marteo Sourire Le problème de l'édition est encore et toujours celui des droits...
_________________
Le jour est venu ! Ô, peuple des Eldar et vous, Pères des Hommes, le jour est venu !.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
marteo

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 315
Localisation: Dans ma tour noire près de Paris...

MessagePosté le: 23 Juil 2007 20:33     Sujet du message: Répondre en citant

N'est il pas possible de mailer à Christian Bourgeois : "bonjour, j'ai tradoit HoMe X, ca vous intéresse ?" ??
_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Curumo

Administrateur


Administrateur

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5717
Localisation: Orthanc en Isengard

MessagePosté le: 23 Juil 2007 21:35     Sujet du message: Répondre en citant

Vu qu'aucun des rédacteurs ici n'est homolgués je crains fort que Cristian Bourgois ne daigne même pas le lire... ce qui est très dommage Triste
_________________
    Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.

    Quenta Aratarion.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
marteo

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 315
Localisation: Dans ma tour noire près de Paris...

MessagePosté le: 23 Juil 2007 21:42     Sujet du message: Répondre en citant

je ne vais pas m'énerver j'ai peur de casser mon écran Mal ou Très fou Mal ou Très fou

m'enfin bon quand meme, c'est abuser, il pourrait lire les 4 premières pages et voir que c'est excellent.

et puis ca ne coute rien d'essayer.
_________________
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Nowhere Man

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 31 Aoû 2005
Messages: 128


MessagePosté le: 24 Juil 2007 6:17     Sujet du message: Répondre en citant

marteo a écrit :
m'enfin bon quand meme, c'est abuser, il pourrait lire les 4 premières pages et voir que c'est excellent.

Faudrait voir à ne pas exagérer non plus. On n'est pas des traducteurs pros, et il y a sans doute beaucoup à redire sur notre travail.


Dernière édition par Nowhere Man le 01 Sep 2007 22:13; édité 1 fois
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Je ne désire pas recevoir de MP !
Malaelin

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 16 Mar 2006
Messages: 108


MessagePosté le: 24 Juil 2007 13:17     Sujet du message: Répondre en citant

Oui puis bon... c'est pas comme si Christian Bourgois nous remettait des Tina Jolas sur la traduction des HoMe. Daniel Lauzon est vraiment très bon, et il a l'air parti pour traduire la série des HoMe en entier. Et au rhytme auquel ça va, on devrait avoir HoMe X vers 2012. Très content
_________________
Univers Fantasy
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Tilkalin

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 29 Jan 2007
Messages: 29
Localisation: Rhovanion, Cité d'Erebor, Grand Hall de Thrór

MessagePosté le: 24 Juil 2007 16:38     Sujet du message: Répondre en citant

Malaelin a écrit :
Daniel Lauzon est vraiment très bon...
Heu... comme tout travail de traduction, il y a toujours des choses à redire. Clin d'oeil

Malaelin a écrit :
...et il a l'air parti pour traduire la série des HoMe en entier.
Ah ? Première nouvelle... parce que si le V est bientôt sur les rotatives, aucune autre traduction ne semble annoncée pour le moment. D'ailleurs, quand on regarde bien, sur les premières de couverture des traductions de C.B. il n'est jamais fait mention de l'Histoire de la Terre du Milieu... Roulement des yeux
_________________
L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père.
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Malaelin

Membre


Membre

Sexe:Sexe:Masculin
Inscrit le: 16 Mar 2006
Messages: 108


MessagePosté le: 24 Juil 2007 17:12     Sujet du message: Répondre en citant

Oui, il y a des choses à redire, m'enfin quand-même face à des Jolas et Alien, Lauzon est une bénédiction. Choqué
Enfin, évidemment, c'est un point de vue là aussi.

Sinon, boah, je les vois mal s'arrêter en si bon chemin. Moqueur
_________________
Univers Fantasy
Revenir en haut
Déconnecté Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aratars Index du Forum -> Annúminas Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Merci pour le référencement à :


Referencement Gratuit    "Portail Bricabrac"    Annuaire voltzenlogel.net    Annuaire Généraliste    Gartoo
RaveCrow    Recherche Web    référencement marketing    liens sponsorisés    Annuaire KimiWeb.Net (Tolkien)    Annuaire KimiWeb.Net (Baldur's Gate)


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.